Conversão da CNH à “Patente di guida italiana”
Reconheceu a tão sonhada cidadania italiana e pretende ficar na Itália ou de repente ir morar em outro país da União Européia? Ter a carteira de habilitação italiana (Patente di guida italiana) pode ser muito vantajoso. O acordo de conversão da CNH brasileira para aquela italiana já está em vigor desde o início do ano […]
Seguro saúde é obrigatório para entrar na Itália?
Ter um seguro saúde é obrigatório para a entrada na Itália? Sim! Inclusive é um dos itens presente no nosso contrato de Assessoria no Reconhecimento da Cidadania Italiana na Itália. É possível contratar um seguro privado ou então fazer o do INSS, do acordo bilateral Brasil-Itália, chamado de seguro CDAM (ou IB-2). O Certificado de […]
Tradução de documentos
Tradução de documentos As autoridades italianas competentes aceitam seus documentos apenas se estes tiverem sido traduzidos para a língua italiana. E as traduções devem ser feitas por um tradutor juramentado pois, desta forma, se tem a certeza de que a tradução é correta. Consulte a Benvenuti. Podemos fazer a tradução juramentada e apostilamento. Uma dica […]
Casamento civil na Itália, como funciona?
Como faço para me casar no civil na Itália? Está pensando em se casar na Itália? Então vamos explicar o que é preciso para efetuar um casamento no país da bota, seja ele em diversos casos: um cidadão brasileiro com italiano, dois brasileiros regulares na Itália, um regular e outro ilegal, um italiano outro ilegal, […]
Tradução juramentada no Brasil ou na Itália?
Tradução juramentada dos documentos, onde fazer? Uma das etapas do processo todos sabem, depois de completar toda a pasta dos documentos, é a tradução dos mesmos. Você sabia que os documentos brasileiros não precisam ser exclusivamente traduzidos por um tradutor juramentado no Brasil? Não, eles também podem ser traduzidos por um tradutor competente na Itália, desde que o original tenha sido apostilado […]
Análise dos Documentos: QUAIS DEVO ENVIAR?
ANÁLISE DOS DOCUMENTOS: É necessário o envio da documentação completa, conforme instrução abaixo, para uma análise e orçamento de forma rápida e segura. 1) O QUE ENVIAR PARA ANÁLISE: CERTIDÕES NECESSÁRIAS: Antenato Italiano = Nascimento/Batismo, casamento e óbito; Descendentes = Nascimento/Batismo e casamento CNN e Autenticação = Certidão negativa de naturalização ATUALIZADA com autenticação. Não […]
A importância da Certidão Inteiro Teor
Formas de certidão A certidão pode ser extraída das seguintes formas: Em INTEIRO TEOR: que é a transcrição integral, ‘ipsis litteris’, isto é, com todos os elementos constantes do livro de registro, reproduzindo-se fielmente todas as informações constantes do livro a que se refira. Em BREVE RELATÓRIO: que é a transcrição das principais partes do […]
Retificação de Documentos
Em grande parte dos casos, para não dizer na maioria deles, as certidões brasileiras apresentam diferenças em relação às certidões italianas. Realmente, a grafia dos nomes e as datas quase nunca coincidem com os dados que constam dos documentos italianos. Apesar de dizerem que esses erros não afetam a aceitação dos documentos para início da […]
A famosa “Pasta da Família”
“O tempo do processo desenvolvido na Itália não será rápido porque você está usando os documentos de um parente já italiano. O procedimento é sempre o mesmo, o que muda é apenas o número de certidões que serão apresentadas ao Comune.” O fato de você ter um parente que já teve reconhecida a cidadania italiana […]
Documentação exigida para o processo de cidadania
Documentação exigida para o pedido de cidadania italiana por ius sanguinis: 1.1 Registro de Nascimento (“estratto dell’atto di nascita”) do ascendente italiano que irá originar a cidadania, emitido pela autoridade civil da cidade onde ocorreu o nascimento (Comune Italiano) Caso o ascendente tenha nascido quando ainda não existiam os registros civis, apresentar a Certidão de Nascimento da […]